Hegalak

from Kasernarat (2012) by Kasernarat

	/

Buy the Full Digital Album

lyrics

Ez iezadak eskatu hegalik,
ezinezko diadanik.
Esaten ari baitidak behin eta berriz,
nire hitzek ez diatela zentzurik.
Infernuko hauspoari eragin,
ezin barkatuzko bekatuak egin,
hik ez baldin badaukat hegalik,
deabruak jan dizkik.
Ez iezadak eskatu musurik,
pozoituko hauenik.
Erranen diat behin eta berriz,
hire erreguek ez ditek erantzunik.

///////////////////////////////////////////////////////////////////

(Traducción)
No me pidas alas,
no me pidas imposibles.
Vuelves a decirme una y otra vez
que mis palabras no tienen sentido.
Tocar el fuelle del infierno*,
hacer pecados imperdonables,
si tú no tienes alas,
será porque te las comió el diablo.
No me pidas besos,
no me pidas que te envenene.
Volveré a decirtelo una y otra vez:
tus ruegos no tendrán respuesta.

*Se le llamaba Infernuko Hauspoa (Fuelle del Infierno) a la trikitixa (acordeón diatónico), instrumento que se utiliza para tocar esta canción,cuando llegó a Euskal Herria en el siglo XIX, porque la Iglesia no vio con buenos ojos el hecho de que este instrumento se utilizase para el baile agarrado o balseo.