Bizkar hezurrean

from Okerreko bidetik (2015) by Kasernarat

	/

Buy the Full Digital Album
Compact Disc (CD) + Digital Album
Sei kantuz osatutako Kasernarat taldearen bigarren diskoa, CD formatuan. // Segundo disco del grupo Kasernarat compuesto por seis canciones, en formato CD. // Compact Disc of the second album of the band Kasernarat, composed of six songs.

Includes unlimited streaming of Okerreko bidetik (2015) via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

ships out within 3 days

Purchasable with gift card

€5 EUR

lyrics

Denboraren hondarrezko orratzak
Irristan dira ene bizkarrezurrean
Behe-lainotan baino isilago
Ukitzen du ene aldaka argitasunak
Haize hotzena bistan da
Zure hitzek bezala zulatzen du ene azala
Haize hotzena bertan da
Mendeak dira hitzik aditu ez dudala.
Jada ez dut espero inorengandik hitzik
Aurreiritzi aunitz eraiki dut gogotik
Ordea agur egin didazu
Hitzik gabe, badakizu.

Eta ez badut merezi
zuregandik keinurik
Egunsentiak eraman nazala
Esku bete damu zuregana.

Eraman nau, argia badator
Ezer ez duzu ulertzen
eta ni hemen nago
Esku bete damu,
oinak lur gainean
Ene inozentzia
errudun bihurtuz.

Eraman nau, argia badator
Ezer ez duzu ulertzen
eta ni hemen nago
Jaio aurretik
eresiak kantatuz
Ez nauzu ezagutzen baina
zure barkamena dut.

///////////////////////////////////////////////////////////////////

(Traducción)
Las agujas de harena del tiempo
resvalan por mi columna
más sigilosamente que entre niebla
toca mi cadera la luz
el viento más frío está a la vista
agujerea mi piel como lo hacen tus palabras
el viento más frío ya está aquí
hace siglos que no he oído una sola palabra.
Ya no espero palabras de nadie
he construido tantos prejuicios
pero me has saludado
sin palabras, ya lo sabes.

Y si no merezco
ningún gesto de tu parte
que el amanecer me lleve a tí
con un puñado de arrepentimientos entre las manos.

Me ha llevado, viene la luz
no entiendes nada
las manos llenas de arrepentimiento
los pies sobre la tierra
convirtiendo en culpable
mi propia inocencia.

Me ha llevado, viene la luz
no entiendes nada
y yo sigo aquí
cantando cantos fúnebres
sin aún haber nacido
y aunque no me conozcas
tengo tu perdón.